Revelations: Persona
A comparison between the English translation in Revelations: Persona (PSX) and Shin Megami Tensei: Persona (PSP).
Box Art
PSP | PSX |
---|---|
Characters
PSP | JPN | PSX |
---|---|---|
Main Cast | ||
Main Character | 主人公 | Main Character |
Maki Sonomura (Maki) | 園村麻希 (マキ) | Mary |
Kei Nanjo (Nanjo) | 南条圭 (南条くん) | Nate Trinity |
Masao "Mark" Inaba | 稲葉正男 (マーク) | Mark |
Hidehiko "Brown" Uesugi | 上杉秀彦 (ブラウン) | Brad |
Eriko "Elly" Kirishima | 桐島英理子 (エリー) | Ellen |
Yuka Ayase (Ayase) | 綾瀬優香 (アヤセ) | Alana |
Yukino Mayuzumi (Yukino) | 黛ゆきの (ゆきのさん) | Yuki |
Reiji Kido (Reiji) | 城戸玲司 (レイジ) | Chris |
Minor Cast | ||
Natsumi Yoshino | 吉野夏美 | Beverly |
Saeko Takami | 高見冴子 | Ms. Smith |
Principal Ooishi | 大石校長 | Principal Kotter |
Vice-Principal Hanya | 反谷教頭 | Dean Harding |
Tamaki | たまきちゃん | Tammy |
Tadashi | ただしくん | Tad |
Kenta "Toro" Yokouchi | 横内健太 (トロ) | "Chunky" |
Tsutomu Kurouri | 黒瓜勉 | Kain |
Yuko Himeno | 姫野由子 | T.J. |
Yosuke Naito | 内藤陽介 | Bruce |
Chisato Kasai | 香西千里 | Selina |
Setsuko Sonomura | 園村節子 | Nancy |
Takeda | 武多 | Tiny |
Takahisa Kandori | 神取鷹久 | Guido Sardinia |
Dr. Nicholai | ニコライ博士 | Dr. Nicholas |
Yamaoka | 山岡 | Alfred |
Katsue Kaneda | 金田カツエ | ??? (Old Lady) |
Mai | まい | Mae |
Aki | あき | Maggie |
Philemon | フィレモン | Philemon |
Igor | イゴール | Igor |
Kumi Hirose | 広瀬久美 | N/A |
Michiko Matsudaira | 松平美智子 | N/A |
Yuriko Yamamoto | 山本百合子 | N/A |
Raiho | ヒーホ君 | N/A |
Contacts
|
|
|
Totems
PSP | JPN | PSX | LV | Order | Persona PSP | Persona PSX |
---|---|---|---|---|---|---|
Enma Notebook | 閻魔帳 | Hell Book | 4 | HIEROPHANT | Yama | Trickster |
Gottabe Shoes | ジャストドゥイット | ??? | 7 | JUDGEMENT | Nike | Nike |
Raven Feather | レイヴァンフェザー | ??? | 8 | JUSTICE | Nemhain | Talon |
Flame Shawl | フレイムショール | ??? | 8 | MAGICIAN | Houri | Fury |
Fomor Lineage | フィウォルライニージ | ??? | 10 | DEVIL | Bres | Guni |
Masamune's Eyepatch | 正宗の眼帯 | Pentagon | 23 | EMPEROR | Brahma | Brax |
Nibel Crystal | ニブルの結晶 | Niple | 34 | DEATH | Hel | Hera |
Present | プレザン | Death Ring | 37 | PRIESTESS | Urdr | Wals |
White Tablet | ホワイトタブレット | W-Tablet | 39 | HERMIT | Byakko | Frost |
Emperor Wu's Peach | 武帝の仙桃 | War Tablet | 44 | EMPRESS | Seioubo | Celes |
Black Tablet | ブラックタブレット | Black Tablet | 45 | TEMPERANCE | Genbu | Gemb |
Suitengu Talisman | 水天宮のお札 | Monk Charm | 47 | MAGICIAN | Varuna | Vora |
Blue Tablet | ブルータブレット | B-Tablet | 49 | WORLD | Seiryuu | St. Dragon |
Black Garter Belt | 黒いガーターベルト | Monk Tablet | 53 | MOON | Succubus | Succubus |
Victorian Rune | ヴィクトリアルーン | Lunar Piece | 54 | JUSTICE | Tyr | Darkside |
Crimson Tablet | クリムゾンタブレット | C-Tablet | 55 | SUN | Suzaku | Phoenix |
Bisonskin Drums | バッファロービーツ | Dark Tablet | 57 | EMPRESS | Durga | Dorga |
Babylonian Coffin | バビロンの棺 | Coffen | 58 | DEATH | Mot | Mondo |
Purified Water | 禊の聖水 | Pure Water | 59 | CHARIOT | Susanoo | Demo |
Stuffed Deer | 鹿の剥製 | Gold Pen | 59 | MAGICIAN | Frey | Flare |
Amber Glasses | 鼈甲ぶちの眼鏡 | Trifocals | 60 | JUDGEMENT | Yamaoka | Alfred |
Pasque Flower | バッセ | Mud Flower | 61 | PRIESTESS | Verthandi | Valzante |
Rosetta Stone | ロゼッタの石碑 | Lava Charm | 62 | EMPEROR | Amen Ra | Ra |
Judgement Contract | 裁きの契約書 | Buster | 62 | JUDGEMENT | Michael | Michael |
Faceless Mask | 無貌の仮面 | Black Mask | 66 | TOWER | Nyarlathotep | Massacre |
General Piece | 武将の駒 | Chess Piece | 66 | JUSTICE | Bishamonten | Bushido |
Kaminari-Okoshi | 雷おこし | Thunderbox | 74 | HIEROPHANT | Fuhedi Mergane | Bucho |
Cultish Statue | 異教の偶像 | Pagan King | 77 | DEVIL | Beelzebub | Beezlebum |
Karura | 迦楼羅像 | Big Statue | 79 | SUN | Garuda | Garuda |
Prosecutor's Diary | 告発者の日記 | Dark Ash | 79 | JUDGEMENT | Satan | Dark Angel |
Dordona's Oar | ドルドナの櫂 | Sun Seed | 80 | MAGICIAN | Il-Dana | Leuda |
Kolkata Souvenir | カルカッタ土産 | Dark Gift | 85 | EMPRESS | Kali | Kari |
Avatara | アヴァターラ | Glass Doll | 86 | EMPEROR | Vishnu | Ashura |
Avenir | アヴニール | Fate Pin | 88 | PRIESTESS | Skuld | Scrag |
Tora Stomachband | 寅の腹巻き | Tiger Belt | 89 | HIEROPHANT | Indra | Endora |
Olive Accessory | オリーブの首飾り | Olive Ring | 90 | JUSTICE | Pallas Athena | Athena |
Daily Meal | 一日一膳 | Silver Dish | 94 | JUDGEMENT | Vohu Manah | Abracab |
Max Tempest | マキシテンペスト | Sun Tablet | 96 | CHARIOT | Shiva | Shiva |
Dragon Scale | ドラゴンスケイル | D-Scales | 97 | WORLD | Shokuin | Zuma |
Shining Star | 明けの明星 | David Star | 99 | DEVIL | Lucifer | Lucifer |
Personas
|
|
Demons
|
|
|
page revision: 7, last edited: 18 Oct 2009 16:10